|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
kind of musical instrument |
instrumento de viento [m]
|
|
2 |
General |
kind of musical instrument |
aerófono [m]
|
|
3 |
General |
kind of musical instrument |
instrumento de cuerda [m]
|
|
4 |
General |
a musical instrument |
ocarina [f]
|
|
5 |
General |
musical instrument made of small gourd with seeds/rattles inside |
maraca [f]
|
|
6 |
General |
someone that plays a musical instrument |
instrumentista [m/f]
|
|
7 |
General |
a musical instrument |
armónica de cristal
|
|
8 |
General |
musical instrument resembling a large lute |
archilaúd [m]
|
|
9 |
General |
string of a musical instrument |
nervio [m]
|
|
10 |
General |
an ancient musical instrument |
lituo [m]
|
|
11 |
General |
player on a musical instrument |
tañedor [m]
|
|
12 |
General |
mouthpiece of a musical instrument |
embocadura [f]
|
|
|
13 |
General |
an ancient musical instrument |
nabla [f]
|
|
14 |
General |
a one-stringed musical instrument |
taramba [f]
|
|
15 |
General |
player on a musical instrument |
tañedora [f]
|
|
16 |
General |
raise the pitch of a musical instrument |
atiplar [v]
|
|
17 |
General |
take pins or pegs out of a musical instrument |
desenclavijar [v]
|
|
18 |
General |
emit a harsh sound (musical instrument) |
cerdear [v]
|
|
19 |
General |
finger or pluck the keys or strings of a musical instrument |
herir [v]
|
|
20 |
General |
play a musical instrument |
tañer [v]
|
|
21 |
General |
musical instrument used by negroes |
calabazo [m]
CU
|
|
22 |
General |
rustic musical instrument used by negroes |
carramplón [m]
CO
|
|
23 |
General |
guarani musical instrument consisting of a dry gourd in which some pebbles are placed |
maracá [m]
SA
|
|
24 |
General |
a one-string indian musical instrument |
quijongo [m]
CR
HN
NI
|
|
25 |
General |
musical instrument (reed) |
rondador [m]
EC
|
|
26 |
General |
musical instrument used by negroes |
güiro [m]
ANT
CR
MX
|
|
27 |
General |
güiro (musical instrument) |
calabazo [m]
CU
|
|
28 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
29 |
General |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
ayacastle [m]
MX
|
|
30 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
31 |
General |
horn used as a musical instrument and as a warning horn |
cacho [m]
NI
DO
VE
|
|
32 |
General |
a musical instrument |
baisié [m]
DO
|
|
|
33 |
General |
person who plays the clave (a musical instrument) |
clavero [m]
CU
|
|
34 |
General |
musical instrument made with the shell of certain species of giant sea snails, used for enlivening festivities and organizing public demonstrations |
churo [m]
EC
|
|
35 |
General |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chullu-chullu [m]
BO
|
|
36 |
General |
birimbao-like musical instrument |
piopollo [m]
AL
|
|
37 |
General |
one-string indigenous musical instrument |
quijongo [m]
HN
NI
CR
|
|
38 |
General |
four-stringed panamanian musical instrument |
bocona [f]
PA
|
|
39 |
General |
rustic musical instrument of cedar wood with four strings |
bocona [f]
PA
|
|
40 |
General |
person who plays the clave (a musical instrument) |
clavera [f]
CU
|
|
41 |
General |
rudimentary musical instrument |
chicharra [f]
MX
|
|
42 |
General |
musical instrument similar to the maraca |
zambumbia [f]
PA
|
|
43 |
General |
type of ratchet musical instrument |
carrasca [f]
CO
|
|
44 |
General |
playing on a musical instrument |
tañente [adj]
rare
|
|
45 |
General |
tuned (musical instrument) |
afiatado [adj]
UY
|
|
46 |
General |
tune an musical instrument |
asolear [v]
PA
|
|
47 |
General |
play the ayacastle musical instrument |
ayacastear [v]
HN
|
|
48 |
General |
strum a musical instrument, cavity, or wound |
hurguetear [v]
CL
|
|
Idioms |
|
49 |
Idioms |
accompany someone on a musical instrument |
acompañar a alguien con un instrumento musical
|
|
Speaking |
|
50 |
Speaking |
can you play a musical instrument? |
¿sabes tocar algún instrumento musical?
|
|
51 |
Speaking |
can you play a musical instrument? |
¿eres capaz de tocar algún instrumento musical?
|
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
strum a musical instrument |
charrasquear [v]
|
|
Computer |
|
53 |
Computer |
musical instrument digital interface (midi) |
interfaz digital de instrumento musical (midi)
|
|
Electronics |
|
54 |
Electronics |
electronic musical instrument |
instrumento musical electrónico
|
|
Engineering |
|
55 |
Engineering |
musical instrument digital interface |
interfaz digital para instrumentos musicales
|
|
Informatics |
|
56 |
Informatics |
digital musical instrument |
instrumento musical digital [m]
|
|
57 |
Informatics |
musical instrument digital interface |
interfaz digital de instrumento musical
|
|
Ornithology |
|
58 |
Ornithology |
type of ratchet musical instrument |
carrasca [f]
CO
|
|
Music |
|
59 |
Music |
a musical instrument in the brass family |
trombón [m]
|
|
60 |
Music |
a musical instrument of the woodwind family |
saxofón [m]
|
|
61 |
Music |
a musical instrument of the woodwind family |
saxófono [m]
|
|
62 |
Music |
a musical instrument |
banjo [m]
|
|
63 |
Music |
a musical instrument consisting of a triangular metal bar that is played with a small hammer |
triángulo [m]
|
|
64 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
MX
CO
VE
BO
|
|
65 |
Music |
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions |
cuatro [m]
PR
|
|
66 |
Music |
musical instrument similar to a guitar but smaller |
cinco [m]
VE
|
|
67 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chilchil [m]
HN
|
|
68 |
Music |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chullu-chullu [m]
BO
|
|
69 |
Music |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chulluchullu [m]
BO
|
|
70 |
Music |
musical instrument consisting of a drum and cymbals that the musician carries on his back and makes it work with his feet while dancing to the music |
chinchín [m]
CL
|
|
71 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chinchín [m]
HN
|
|
72 |
Music |
round musical instrument made of flattened metallic bottle tops, used during traditional bolivian festivities |
chulluchullu [m]
BO
|
|
|
73 |
Music |
hollow gourd percussion musical instrument |
carracho [m]
PR
|
|
74 |
Music |
castanets (musical instrument) |
crótalo [m]
HN
|
|
75 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash and with a series of slots that are rasped to produce a sound |
güícharo [m]
PR
|
|
76 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash |
güiro [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
77 |
Music |
musical string instrument similar to a harp, with a resonance box similar to that of a guitar |
guitarpín [m]
CL
|
|
78 |
Music |
musical instrument string and bow, larger and with a deeper sound than the cello, that is usually played standing and resting on the ground |
guitarrón [m]
MX
HN
NI
|
|
79 |
Music |
guiro musical instrument |
huiro [m]
MX
PE
|
|
80 |
Music |
jaguar-caller musical instrument |
llamador de tigre [m]
HN
|
|
81 |
Music |
one-string indigenous musical instrument |
quijongo [m]
HN
NI
CR
|
|
82 |
Music |
musical percussion instrument composed of four or more bamboo tubes of different sizes and diameters, played between three or four people |
quitiplás [m]
VE
|
|
83 |
Music |
musical instrument used in the andean zone, small guitar with five double strings and an armadillo shell, for a sound box |
talachi [m]
BO:C,W,S
|
|
84 |
Music |
each of the bars played by a musical instrument in the mejorana dance |
torrente [m]
PA
|
|
85 |
Music |
taran coconut musical instrument |
taran [m]
BO:E
disused
|
|
86 |
Music |
high pitched musical instrument |
tres [m]
PR
|
|
87 |
Music |
musical instrument composed of a hollow guira covered with threads with seeds |
chachá [m]
CU
|
|
88 |
Music |
musical wind instrument |
dulzaina [f]
|
|
89 |
Music |
musical instrument made from a horse's jaw |
charrasca [f]
SV
|
|
90 |
Music |
flute-like musical instrument |
chobena [f]
BO:E
|
|
91 |
Music |
musical instrument like a bow |
caramba [f]
HN
SV
|
|
92 |
Music |
guachara musical instrument |
guáchara [f]
PA
|
|
93 |
Music |
guaracha musical instrument |
guaracha [f]
PA
|
|
94 |
Music |
traditional and popular musical instrument of african origin |
gallumba [f]
DO
|
|
95 |
Music |
guiro musical instrument |
gredá [f]
HN
|
|
96 |
Music |
ten-string rustic musical instrument used to accompany four-line stanzas |
guitarrila [f]
BO
|
|
97 |
Music |
stick or tines for playing the güiro musical instrument |
horquilla [f]
PR
|
|
98 |
Music |
play chinchin, a musical instrument consisting of a drum and two cymbals |
chinchinear [v]
CL
|
|
99 |
Music |
musical instrument digital interface |
interfaz digital para instrumentos musicales
|
|
Sports |
|
100 |
Sports |
keys of musical instrument |
teclas de instrumento musical
|
|
Folklore |
|
101 |
Folklore |
charango musical instrument |
charango [m]
MX
SV
CO
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
102 |
Folklore |
musical instrument consisting of a bamboo tube with hard seeds in it |
chucho [m]
EC
|
|
103 |
Folklore |
mejoranera stringed musical instrument |
mejorana [f]
PA
|
|
104 |
Folklore |
mejoranera stringed musical instrument |
mejoranera [f]
PA
|
|
105 |
Folklore |
musical instrument similar to a bagpipe, but smaller |
paya [f]
EC
|
|
106 |
Folklore |
relating to the charango musical instrument |
charanguero [adj]
CL
|
|
107 |
Folklore |
relating to the mejoranera stringed musical instrument |
mejoranero [adj]
PA
|
|